1 00:00:41,709 --> 00:00:46,047 FIARA 2 00:01:37,056 --> 00:01:41,352 FIARA 3 00:01:47,441 --> 00:01:56,534 Visele tulburi sunt de fapt un moment trecător de nebunie. 4 00:04:02,326 --> 00:04:06,538 Misogamia ta este dincolo de o glumă, dragul meu Rammondelo. 5 00:04:06,664 --> 00:04:11,961 Deloc. Pur și simplu vreau o viață lungă pentru nepotul meu. 6 00:04:12,461 --> 00:04:17,633 Tu însuți ai fost căsătorit și încă ești foarte viu. 7 00:04:17,758 --> 00:04:20,386 Da, slavă Domnului. 8 00:04:20,511 --> 00:04:24,598 Căsătoria mea cu ducesa Florența a fost extrem de scurtă. 9 00:04:26,225 --> 00:04:28,269 Abia două luni. 10 00:04:30,521 --> 00:04:33,816 Mathurin nu va rezista atât de mult, va muri imediat, 11 00:04:33,941 --> 00:04:36,235 iar băiatul vrea să trăiască. 12 00:04:41,573 --> 00:04:46,704 Dacă nu pentru tatăl său sau unchiul său, cel puţin pentru caii lui. 13 00:04:46,829 --> 00:04:48,664 Suficient! 14 00:04:48,789 --> 00:04:53,419 Ura ta morbidă față de femeie nu are nimic de-a face cu timiditatea fiului meu. 15 00:04:53,544 --> 00:04:58,173 Lasă-mă să-mi îndeplinesc planurile. 16 00:05:01,677 --> 00:05:03,762 Lucy Broadhurst se va căsători cu Mathurin. 17 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 Ascultă ce Doamna Virginia Broadhurst a scris: 18 00:05:19,445 --> 00:05:22,031 si ce a raspuns fiul meu. 19 00:05:27,119 --> 00:05:29,955 „Nepoata mea Lucy este neliniştită să-l cunosc pe Mathurin," 20 00:05:30,080 --> 00:05:35,627 „și această dorință nu este determinată de numai motivul, deși cele două averi...” 21 00:05:35,753 --> 00:05:37,671 Dragoste prin corespondență! 22 00:05:37,796 --> 00:05:41,759 Poate. Istoria ne spune multe cazuri similare. 23 00:05:43,969 --> 00:05:46,513 Mathurin a răspuns că da. 24 00:05:46,638 --> 00:05:48,599 Ce? Răspuns? 25 00:05:49,516 --> 00:05:51,894 El scrie scrisori acum? 26 00:05:52,019 --> 00:05:54,146 Mathurin mâzgălitorul! 27 00:05:55,314 --> 00:05:57,274 Cu mâna stângă? 28 00:05:57,399 --> 00:05:59,360 Nu-ți bate joc de bietul băiat. 29 00:05:59,485 --> 00:06:05,324 Nu vrei să recunoști că Mathurin a devenit adult. 30 00:06:05,449 --> 00:06:11,497 Nu-ți dai seama de asta de ceva vreme te-a mințit. 31 00:06:11,622 --> 00:06:13,916 Îi scria lui Lucy. 32 00:06:15,167 --> 00:06:18,962 Și-a dat seama că ai vrut să strici casa asta, 33 00:06:19,088 --> 00:06:23,842 că avertismentele tale îți trădează dorința pentru a ne distruge familia. 34 00:06:25,052 --> 00:06:28,889 - Familia mea. - Tu ești cel care îi pregătești moartea. 35 00:06:29,014 --> 00:06:31,850 Nu va exista nicio execuție. 36 00:06:31,975 --> 00:06:33,560 Nu ai citit totul. 37 00:06:38,107 --> 00:06:39,858 Multumesc. 38 00:06:39,983 --> 00:06:42,611 Tatăl lui Lucy a scris în testament: 39 00:06:42,736 --> 00:06:45,739 „Îmi las fiica, singurul meu moștenitor, destul de liber.” 40 00:06:45,864 --> 00:06:49,368 „dar aceste condiții trebuie respectate în toate cazurile:" 41 00:06:49,493 --> 00:06:53,956 „În primul rând, se va căsători cu Mathurin, singurul fiu al contelui de l'Esperance”. 42 00:06:54,081 --> 00:07:00,629 „În al doilea rând, căsătoria va fi binecuvântată personal de cardinalul Joseph de Balo”, 43 00:07:00,754 --> 00:07:04,216 „fratele ducelui Rammondelo de Balo”. 44 00:07:04,341 --> 00:07:07,803 Sper că cardinalul nu-și va refuza fratele 45 00:07:07,928 --> 00:07:10,681 să spună liturghia nupţială a nepotului său. 46 00:07:12,057 --> 00:07:14,560 - Încearcă să-l întrebi. - O, nu! 47 00:07:14,685 --> 00:07:21,275 De la nașterea fiului meu Nu am vorbit cu cardinalul tău. 48 00:07:23,735 --> 00:07:26,238 Tu ești cel care trebuie să-l întrebi acum. 49 00:07:27,239 --> 00:07:28,574 Nu! 50 00:07:28,699 --> 00:07:31,827 Da, unchiule. 51 00:07:31,952 --> 00:07:38,292 Dacă nu, secretul pe care l-ai ascuns timp de 45 de ani va fi dezvăluit. 52 00:07:41,587 --> 00:07:46,133 ți-ai otrăvit soția, Ducesa Florence de Balo. 53 00:07:48,427 --> 00:07:50,387 Glumești! 54 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Am dovada. 55 00:07:53,015 --> 00:07:55,225 Arătaţi-mi. 56 00:08:07,905 --> 00:08:10,866 Recunoști sticla asta? 57 00:08:11,867 --> 00:08:14,661 Amprentele tale sunt încă pe el. 58 00:08:19,583 --> 00:08:24,713 Bine, îl voi suna pe Joseph. Dar faci o greșeală. 59 00:08:24,838 --> 00:08:28,133 - Nu greșesc niciodată. - Fiul tău nu a fost botezat niciodată. 60 00:08:28,258 --> 00:08:31,053 Iosif îl va vedea pe preot. 61 00:08:31,178 --> 00:08:33,096 Vine într-o jumătate de oră. 62 00:08:33,764 --> 00:08:37,059 Nu puteam să-l botez când era mic. 63 00:08:38,352 --> 00:08:39,770 Acum se poate face! 64 00:08:39,895 --> 00:08:42,981 Dar nimic nu se va schimba natura fiului tău! 65 00:09:09,508 --> 00:09:12,261 - Mathurin? - Nu, Domnul meu. 66 00:09:12,386 --> 00:09:14,096 El vrea să fie singur. 67 00:09:14,221 --> 00:09:16,807 - Sună-l acum! - Foarte bine, Domnul meu. 68 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 ...patru ore pentru a obține acordul lui. 69 00:09:24,189 --> 00:09:27,109 imposibil, nu este la Vatican, ci în Africa. 70 00:09:27,234 --> 00:09:31,071 Nu complica lucrurile. Nu voi ezita să sun la poliție. 71 00:09:34,825 --> 00:09:36,702 Este imposibil. 72 00:09:39,037 --> 00:09:40,247 Nu complica lucrurile. 73 00:09:40,372 --> 00:09:43,500 Liniște, părinte, îmi supări caii. 74 00:09:43,625 --> 00:09:46,336 - Mathurin? - Da, eu sunt, Mathurin. 75 00:09:46,920 --> 00:09:49,047 Preotul va fi aici în curând. 76 00:10:20,329 --> 00:10:21,705 Intrați! 77 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 Bună dimineața, domnilor. 78 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Ce s-a întâmplat? 79 00:10:30,797 --> 00:10:34,301 Slăbiți-i gulerul. 80 00:10:34,426 --> 00:10:39,431 Și deschide această fereastră. Theodore, Modeste, te rog. 81 00:10:51,943 --> 00:10:56,073 Ifany, du-te cu Ducele. Niște somn îi va face bine. 82 00:11:07,334 --> 00:11:12,172 Părinte, nu-l răni pe Mathurin, te implor. 83 00:11:12,297 --> 00:11:16,343 Dar suntem aici pentru a aduce bucurie, Altceva. 84 00:11:21,515 --> 00:11:24,017 Unchiul meu este entuziasmat inutil. 85 00:11:26,978 --> 00:11:28,939 - Scuzați-mă. - Mulţumesc. 86 00:11:31,692 --> 00:11:35,487 Primăvara este cauza emoției noastre. 87 00:11:39,741 --> 00:11:46,665 Noi, oamenii fragili, suntem ca animalele, suferim legile naturii. 88 00:11:47,290 --> 00:11:48,875 Vai! 89 00:11:49,000 --> 00:11:53,088 Din fericire, avem această inteligență, 90 00:11:53,213 --> 00:11:58,677 acest dar ceresc, care ne permite să ne luptăm cu instinctele. 91 00:11:58,802 --> 00:12:02,013 - Bună dimineața, părinte. - Bună dimineața, domnule. 92 00:12:06,351 --> 00:12:08,687 Spală-te pe mâini și așteaptă-ne. 93 00:12:22,325 --> 00:12:26,663 - Cafea? Coniac? - Nu, un strop de vin alb. Teodor... 94 00:12:27,414 --> 00:12:32,544 O, iartă-mă, Domnul meu, Nu le-am prezentat. 95 00:12:34,504 --> 00:12:37,883 Theodore, un cântăreț excelent, 96 00:12:38,008 --> 00:12:40,802 și Modeste, un organist promițător. 97 00:12:40,927 --> 00:12:45,682 - Băieți frumoși! Preferi dulciurile? - Mulţumesc, Domnul meu. 98 00:12:45,807 --> 00:12:47,225 Scuzați-mă. 99 00:12:52,731 --> 00:12:54,900 Nu, mulțumesc, mă doare dinții. 100 00:12:58,653 --> 00:12:59,654 Dacă vreunul! 101 00:13:04,117 --> 00:13:06,328 Dă-i părintelui un port. 102 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Dacă vreunul! 103 00:13:40,153 --> 00:13:42,614 Ridică acel melc. 104 00:13:43,824 --> 00:13:45,867 Fiară groaznică! 105 00:13:45,992 --> 00:13:47,661 Aruncă-l. 106 00:13:53,625 --> 00:13:56,378 - Atunci vino înapoi. - Da, domnule. 107 00:14:25,740 --> 00:14:27,659 O adevărată groapă, locul ăsta! 108 00:14:27,784 --> 00:14:30,495 - Nu fericit? - Da, sunt foarte fericit. 109 00:15:17,325 --> 00:15:18,394 Este mai mult de 10 mile. 110 00:15:18,685 --> 00:15:20,277 Cati kilometri? 111 00:15:20,565 --> 00:15:22,601 Şaisprezece kilometri. 112 00:15:28,205 --> 00:15:30,082 Minunata Franta... 113 00:15:31,125 --> 00:15:34,561 Frumoasă Franța și întotdeauna atât de dorită. 114 00:16:03,380 --> 00:16:05,340 Roma? Vaticanul? 115 00:16:05,465 --> 00:16:09,928 Secretariatul cardinalului Joseph de Balo? 116 00:16:10,053 --> 00:16:11,429 Da, așa e. 117 00:16:11,554 --> 00:16:15,600 Excelența Sa Cardinalul, daca te rog. 118 00:16:15,725 --> 00:16:19,646 Acesta este Roberto Capia, secretarul Cardinalului. 119 00:16:19,771 --> 00:16:25,485 Excelența Sa Cardinalul nu a făcut-o încă s-a întors din misiunea sa în Africa. 120 00:16:25,610 --> 00:16:27,237 Când se va întoarce? 121 00:16:27,362 --> 00:16:31,408 Îl așteptăm în orice moment. Cine vorbește? 122 00:16:31,533 --> 00:16:35,161 Ducele de Balo, fratele cardinalului. 123 00:17:00,687 --> 00:17:04,149 domnia sa si domnul Mathurin sunt în baie. 124 00:17:04,274 --> 00:17:06,484 Oh. Așteaptă. 125 00:17:17,579 --> 00:17:20,999 - Ia asta domniei sale. - Da, Excelenţa Voastră. 126 00:17:48,651 --> 00:17:50,487 te botez... 127 00:18:32,485 --> 00:18:34,441 Acesta este un parc frumos pentru francezi. 128 00:18:35,528 --> 00:18:39,203 Astăzi, în Franța, se vând pentru construirea de case în. 129 00:18:39,654 --> 00:18:41,485 Ar trebui să fie în colțul parcului 130 00:18:42,113 --> 00:18:44,308 că Mathurin experimentează tulburarea sa romantică. 131 00:18:44,947 --> 00:18:46,938 Am înțeles că acel lac 132 00:18:47,323 --> 00:18:51,635 adăpostește mii de țânțari pe tot parcursul anului. 133 00:18:52,824 --> 00:18:54,018 Mătușa Virginia, 134 00:18:54,366 --> 00:18:57,164 vorbesti de parca nu vrei Mathurin pentru soțul meu. 135 00:18:57,575 --> 00:18:59,167 Nu am spus asta. 136 00:19:03,661 --> 00:19:05,891 La naiba! Copaci care blochează drumul. 137 00:19:27,251 --> 00:19:30,687 Lucy! Întoarce-te! Este o junglă! 138 00:19:31,127 --> 00:19:32,685 Vin mătușa Virginia. 139 00:20:54,484 --> 00:20:55,678 Întoarce-te! 140 00:20:57,860 --> 00:20:59,737 Uite, mătușă Virginia! 141 00:21:01,736 --> 00:21:03,613 Aceasta este o poză tristă. 142 00:21:04,445 --> 00:21:05,560 Trist? 143 00:21:06,779 --> 00:21:10,010 Natura este misterioasă, dar niciodată tristă. 144 00:21:10,655 --> 00:21:12,327 Voi avea coloana restaurată. 145 00:21:12,697 --> 00:21:14,608 Și vopsit în alb. 146 00:21:17,407 --> 00:21:18,123 Acolo este castelul!? 147 00:21:52,209 --> 00:21:54,120 Nu face asta. 148 00:21:54,668 --> 00:21:56,465 Mătușa Virginia! 149 00:21:58,586 --> 00:22:01,464 Lasă-mă în pace! Nu mai sunt un copil! 150 00:22:02,170 --> 00:22:03,603 Mai încet. 151 00:22:04,212 --> 00:22:06,442 Întoarce-te și întoarce-te în parc! 152 00:22:08,130 --> 00:22:11,839 Mai târziu poți să faci ce vrei. 153 00:22:12,798 --> 00:22:14,231 Dar nu acum... 154 00:22:14,882 --> 00:22:16,440 și nu când sunt cu tine. 155 00:22:16,799 --> 00:22:18,596 Îmi pare rău, mătușă Virginia. 156 00:22:20,550 --> 00:22:23,269 Este ultima dată când îți vei pierde drumul. 157 00:22:23,676 --> 00:22:26,713 Îmi pare rău, doamnă. Dar nu cunosc atât de bine Franța. 158 00:23:02,840 --> 00:23:04,550 Intră, doamnelor. 159 00:23:15,353 --> 00:23:16,896 Multumesc, domnisoara. 160 00:23:19,774 --> 00:23:21,526 Intră. 161 00:23:27,073 --> 00:23:29,200 Intră, doamnelor! 162 00:23:32,662 --> 00:23:35,415 Eu sunt Ducele de Balo. 163 00:23:35,540 --> 00:23:36,874 Virginia Broadhurst. 164 00:23:36,999 --> 00:23:38,584 Lucy Broadhurst. 165 00:23:38,709 --> 00:23:41,504 - Poate ești fratele cardinalului? - Asta e corect. 166 00:23:41,629 --> 00:23:46,217 Dar nu sunt eu care este stăpânul casei de aici. 167 00:23:46,342 --> 00:23:48,469 Domnul de l'Esperance este plecat? 168 00:23:48,594 --> 00:23:52,348 Nu, deloc. Își spală fiul. 169 00:23:52,473 --> 00:23:54,809 Îl „spăla” pe Mathurin? 170 00:23:54,934 --> 00:24:00,273 Vă asigur că sunt în baie. Vor ieşi foarte curând. 171 00:24:00,940 --> 00:24:05,528 Ai prefera să aștepți în camerele tale? Sunt gata pentru tine. 172 00:24:05,653 --> 00:24:09,740 Îl așteptăm pe domnul de l'Esperance și fiul său aici. 173 00:24:09,866 --> 00:24:14,245 Ei bine, atunci stai jos și o să-ți țin companie. 174 00:24:32,847 --> 00:24:37,768 Excelența Sa Cardinal de Balo știi despre testament? 175 00:24:37,894 --> 00:24:41,939 Doamnă, pentru orice întrebări despre testament, 176 00:24:42,064 --> 00:24:47,236 și căsătoria nepoatei tale, Lucy Broadhurst, aici lângă noi, 177 00:24:47,361 --> 00:24:50,448 cu Mathurin, fiul nepotului meu, 178 00:24:51,324 --> 00:24:54,410 te rog sa vorbesti cu tatal lui. 179 00:24:56,037 --> 00:24:58,748 Este adevărat că fantomele bântuie această casă? 180 00:24:59,749 --> 00:25:02,627 Cine... Cine a spus asta? 181 00:25:02,752 --> 00:25:07,798 Bucătăreasa noastră, o franțuzoaică, bătrâna Juliette. 182 00:25:08,716 --> 00:25:12,094 Nu am văzut niciodată o singură fantomă aici. 183 00:25:12,220 --> 00:25:15,181 Dar Contesa Romilda de l'Esperance 184 00:25:15,306 --> 00:25:20,394 a descris fantome în cartea ei, acum două sute de ani. 185 00:25:20,520 --> 00:25:24,941 Asta e ea! Romilda de l'Esperance. 186 00:25:25,066 --> 00:25:30,613 Nu a scris niciodată nimic, a lăsat doar... un desen în plantele ei. 187 00:25:31,447 --> 00:25:32,782 Pe bază de plante? 188 00:25:33,533 --> 00:25:36,744 Iată-l! Celebrul album. 189 00:25:43,417 --> 00:25:49,257 Ai grijă să întorci paginile, copilul meu. Frunzele moarte sunt foarte fragile. 190 00:25:49,382 --> 00:25:50,633 Frunze moarte? 191 00:25:50,758 --> 00:25:55,805 Da, mâinile Romildei blocat în aceste frunze 192 00:25:55,930 --> 00:26:00,643 adunate în parc cu două secole în urmă. 193 00:26:00,768 --> 00:26:06,107 Priviți pagina 115B foarte atent. 194 00:26:06,232 --> 00:26:08,651 Nu, este 115A. 195 00:26:10,361 --> 00:26:12,154 115B. 196 00:26:15,116 --> 00:26:21,956 "Scara... 6.600 de metri..." 197 00:26:22,081 --> 00:26:25,334 Este mai ușor cu o lupă. 198 00:26:27,461 --> 00:26:31,924 „L-am cunoscut și l-am biruit...” 199 00:26:33,342 --> 00:26:36,137 — Romilda de l'Esperance. 200 00:26:44,437 --> 00:26:47,607 Este corsetul Romildei. 201 00:26:47,732 --> 00:26:50,526 A fost găsit pe fundul unui iaz. 202 00:26:50,651 --> 00:26:55,615 Urme de urme de gheare... Le puteți vedea, doamnelor? 203 00:26:56,005 --> 00:26:57,800 Da, într-adevăr. 204 00:26:57,867 --> 00:26:59,410 Dacă vreunul! 205 00:27:05,333 --> 00:27:06,959 La revedere, doamnelor! 206 00:27:20,965 --> 00:27:24,674 Atât de hilar, Rammondelo din Balo 207 00:27:26,221 --> 00:27:30,260 Marchizul din L'Esperance își spală fiul. 208 00:27:31,519 --> 00:27:33,635 Omul, te vei căsători mâine. 209 00:27:34,690 --> 00:27:38,205 Foarte emoționant, că un tată ar trebui să-și iubească fiul atât de mult. 210 00:27:38,862 --> 00:27:41,535 Ar trebui să ne curățăm și noi, mătușă Virginia. 211 00:27:41,949 --> 00:27:42,779 Noi? 212 00:27:43,117 --> 00:27:44,516 Mathurin și cu mine. 213 00:27:44,869 --> 00:27:47,702 Cum îndrăznești să-i spui asta mătușii tale? 214 00:27:48,123 --> 00:27:49,841 Îmi pare rău, mătușă Virginia. 215 00:27:54,090 --> 00:27:56,550 Ce scris frumos! 216 00:27:57,259 --> 00:27:58,408 Uite mătușa Virginia. 217 00:27:59,970 --> 00:28:02,306 Un autograf de la... 218 00:28:22,284 --> 00:28:23,994 Bună dimineața, doamnelor. 219 00:28:38,092 --> 00:28:41,554 Povești prostii, nu crede un cuvânt. 220 00:28:42,096 --> 00:28:45,057 „Din timpuri imemoriale, la fiecare 200 de ani,” 221 00:28:45,182 --> 00:28:48,894 „aceeași zi, aceeași oră, când Mercur se îndepărtează de soare.” 222 00:28:49,019 --> 00:28:53,065 „O fiară ajunge la noi acasă...” bla, bla, bla... 223 00:28:57,653 --> 00:28:59,071 Pierre de l'Esperance. 224 00:29:00,322 --> 00:29:02,199 Virginia Broadhurst. 225 00:29:03,576 --> 00:29:05,578 Lucy Broadhurst. 226 00:29:06,328 --> 00:29:09,582 Bijuteria familiilor noastre și mândria noastră. 227 00:29:09,707 --> 00:29:12,626 Sunt bucuros să vă urez bun venit în casa mea. 228 00:29:12,752 --> 00:29:16,505 Vă rog să iertați lipsa de confort. 229 00:29:16,630 --> 00:29:18,132 Nepoata mea iubește țara. 230 00:29:18,257 --> 00:29:22,219 Îmi plac pădurile și animalele. 231 00:29:22,344 --> 00:29:25,973 Vei găsi aici un suflet fratern. 232 00:29:26,098 --> 00:29:31,812 Sunt sigur că data va fi memorabilă în viețile copiilor noștri. 233 00:29:35,608 --> 00:29:36,734 Dacă vreunul! 234 00:29:54,043 --> 00:29:55,878 Dacă vreunul! 235 00:30:21,237 --> 00:30:22,988 Cizma mea... 236 00:30:49,473 --> 00:30:50,724 Oh, dacă... 237 00:30:55,104 --> 00:30:58,482 O să-mi iau fiul, se îmbracă. 238 00:30:58,607 --> 00:31:00,693 O, bărbații de azi! 239 00:31:00,818 --> 00:31:02,528 sugerez... 240 00:31:05,281 --> 00:31:08,450 Părintele parohiei noastre... 241 00:31:09,994 --> 00:31:14,206 Îți sugerez să mergi în camerele tale si odihneste-te putin. 242 00:31:14,331 --> 00:31:16,208 Bagajul tău va fi ridicat. 243 00:31:27,261 --> 00:31:31,056 „Secretarul cardinalului a închis când mi-am spus numele”. 244 00:31:32,516 --> 00:31:34,727 - Luați bagajele doamnelor. - Da, Domnul meu. 245 00:31:34,852 --> 00:31:35,853 Multumesc. 246 00:31:36,770 --> 00:31:40,733 Cardinalul Joseph de Balo va sosi in curand? 247 00:31:40,858 --> 00:31:42,693 Îl așteptăm în orice moment. 248 00:31:42,818 --> 00:31:44,778 Am vorbit din nou cu el azi dimineață. 249 00:31:44,904 --> 00:31:48,657 A spus ce bucurie ar fi a spune masa nupțială 250 00:31:48,782 --> 00:31:51,035 și binecuvântați copiii noștri. 251 00:31:51,160 --> 00:31:53,078 În felul acesta, vă rog. 252 00:32:02,254 --> 00:32:04,100 Am venit să ajut cu bagajele. 253 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 Ce? 254 00:32:05,380 --> 00:32:06,380 Bagaje. 255 00:32:07,225 --> 00:32:09,295 Acest lux, Dadio... 256 00:32:10,658 --> 00:32:13,092 un Rolls Royce și un șofer negru. 257 00:32:13,471 --> 00:32:16,383 Și tu? Un castel și un sclav negru. 258 00:32:17,359 --> 00:32:19,031 Nu există sclavi aici. 259 00:32:19,510 --> 00:32:21,785 Sunt ieftin, e adevărat, dar nu sunt sclav. 260 00:32:22,158 --> 00:32:23,955 Lucrezi aici degeaba, sunt sigur. 261 00:32:24,309 --> 00:32:27,062 De mâine vei fi bogat. 262 00:32:28,321 --> 00:32:32,633 Există și alte plăceri dincolo de bani în lumea asta, Dadio. 263 00:34:12,225 --> 00:34:16,013 „Îmi numesc cumnata, Virginia Broadhurst”, 264 00:34:16,305 --> 00:34:19,536 „executor al voinței mele”. 265 00:34:19,945 --> 00:34:21,663 Filip Andrei. 266 00:34:50,089 --> 00:34:52,382 „Predici alese din Tainele Adevăratei Religii”. 267 00:35:22,538 --> 00:35:25,415 „Slujitoarea din Orleans” 268 00:35:25,541 --> 00:35:30,129 „poezie simulată-eroică în 18 versuri” 269 00:35:33,132 --> 00:35:34,258 „de Voltaire”. 270 00:37:04,765 --> 00:37:06,808 E o fată serioasă, 271 00:37:07,893 --> 00:37:09,436 bine crescut, 272 00:37:12,231 --> 00:37:13,899 foarte evlavios și... 273 00:37:17,486 --> 00:37:19,404 de o frumuseţe rară. 274 00:37:20,364 --> 00:37:22,407 Mi-e teamă, părinte. 275 00:37:22,532 --> 00:37:24,201 Dar de ce? 276 00:37:25,160 --> 00:37:29,164 Acum ești botezat, ca toți ceilalți. 277 00:37:32,501 --> 00:37:34,378 Păcatul originar a fost spălat. 278 00:37:34,503 --> 00:37:39,299 nu mai stiu. Când era departe, mă simțeam curajoasă. 279 00:37:39,424 --> 00:37:42,135 Acum îmi pierd memoria. 280 00:37:43,136 --> 00:37:45,639 Am uitat tot ce m-ai învățat. 281 00:37:46,390 --> 00:37:48,600 Toate sfaturile tale par inutile. 282 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 Nu mă poți schimba, Voi fi întotdeauna Mathurin, tată. 283 00:37:53,272 --> 00:37:54,356 sunt urat. 284 00:37:54,481 --> 00:37:58,110 Ce vrei sa spui? Uite... 285 00:37:59,152 --> 00:38:00,988 Arăți ca mine. 286 00:38:01,113 --> 00:38:04,741 Uite! esti frumos. 287 00:38:05,325 --> 00:38:08,287 Nu, mi-e frică, mi-e frică! 288 00:38:12,833 --> 00:38:17,838 Unchiul tău, cardinalul de Balo, va celebra slujba, 289 00:38:17,963 --> 00:38:20,590 și te vei simți ca un nou-născut. 290 00:38:20,716 --> 00:38:23,593 Vei vedea. Nu plânge. 291 00:38:23,719 --> 00:38:26,471 Lucy se odihnește în camera ei, și mătușa ei. 292 00:38:26,596 --> 00:38:30,225 Tu, așteaptă-i cu preotul în salon. 293 00:38:30,350 --> 00:38:36,273 sunt cu tine, Și unchiul Rammondelo, toată lumea... 294 00:38:59,046 --> 00:39:01,048 Minți, Rammondelo... 295 00:39:01,173 --> 00:39:05,302 Nu, este adevărul, nu vor vorbi cu păgânii. 296 00:39:05,427 --> 00:39:09,890 Trebuie să-i spui lui Joseph despre acest eveniment capital, botezul lui Mathurin. 297 00:39:10,015 --> 00:39:13,769 Închid imediat ce îmi spun numele, 298 00:39:13,894 --> 00:39:16,813 de parcă aş fi tatăl lui Mathurin. 299 00:39:16,938 --> 00:39:19,274 Fratele tău crede că ești un înger. 300 00:39:19,399 --> 00:39:24,988 Va fi mai rău când va învăța adevărul despre ducesă. 301 00:39:25,113 --> 00:39:28,200 Pierre, gândește-te un moment, nu e prea târziu. 302 00:39:28,325 --> 00:39:32,204 Îți pierzi fiul pentru o sumă de aur. 303 00:39:32,329 --> 00:39:33,830 El este nevinovat. 304 00:39:33,955 --> 00:39:35,749 Casa se prăbușește, 305 00:39:35,874 --> 00:39:38,210 pământul este sterp. 306 00:39:38,335 --> 00:39:41,088 Este începutul sfârșitului. 307 00:39:41,213 --> 00:39:44,049 Soarta a trimis-o pe Lucy să ne salveze. 308 00:39:44,966 --> 00:39:49,304 Dacă te opui acestui lucru, vei fi responsabil pentru dezastru, 309 00:39:51,306 --> 00:39:53,100 si vei fi pedepsit. 310 00:39:54,976 --> 00:39:58,397 Buna ziua! Buna ziua! 311 00:39:58,522 --> 00:40:01,650 Acesta este secretariatul cardinalului de Balo. 312 00:40:01,775 --> 00:40:08,156 Rammondelo de Balo, fratele Cardinalului. 313 00:40:09,366 --> 00:40:11,701 Vezi tu, nu am mințit. 314 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Bună, telegrame. 315 00:40:20,460 --> 00:40:24,548 Bună, acesta este 228-2845. 316 00:40:24,673 --> 00:40:26,425 - O telegramă, vă rog. - Cui? 317 00:40:26,550 --> 00:40:32,889 Cardinalului Joseph de Balo. 318 00:40:33,974 --> 00:40:35,100 Vatican. 319 00:40:35,225 --> 00:40:37,853 - Textul? - Textul... 320 00:40:39,229 --> 00:40:44,609 — Mathurin a botezat astăzi. 321 00:40:44,734 --> 00:40:48,989 „O mare bucurie să te invit” 322 00:40:49,114 --> 00:40:53,118 „să fie alături de noi pentru acest eveniment fericit”. 323 00:40:54,202 --> 00:40:59,040 Semnat Rammondelo de Balo. 324 00:41:52,135 --> 00:41:55,805 Cine e asta? Niște oameni foarte mari. 325 00:41:55,931 --> 00:41:57,432 Le-am împrumutat de la un prieten. 326 00:41:57,557 --> 00:41:58,850 Dacă vreunul! 327 00:41:59,893 --> 00:42:02,312 Arată-i lui Clarisse rochiile. 328 00:42:02,437 --> 00:42:06,024 - Unde le-ai pus? - Da, sunt acolo sus. 329 00:42:07,317 --> 00:42:12,197 Părinte, pot să ies o clipă? Trebuie să-mi iau o rochie pentru liturghie. 330 00:42:12,322 --> 00:42:15,492 - Da, dar copiii mai întâi. - Da, desigur. 331 00:42:36,888 --> 00:42:38,598 Te rog, părinte... 332 00:42:38,723 --> 00:42:41,643 lasa doamnele in pace, se odihnesc. 333 00:42:41,768 --> 00:42:45,397 Iartă-ne, Domnul meu. 334 00:42:45,522 --> 00:42:49,192 Ori de câte ori Modeste vede o tastatură, nu se poate abține să-l atingă. 335 00:42:49,317 --> 00:42:51,194 Înțeleg, este mai puternic decât el. 336 00:42:51,319 --> 00:42:54,614 Asta este. Știi... muzică... 337 00:42:54,739 --> 00:42:56,283 tata... 338 00:42:59,452 --> 00:43:03,456 Cardinalul de Balo vine în orice moment. 339 00:43:04,708 --> 00:43:09,629 Am nevoie de tine și de mărturia ta. 340 00:43:09,754 --> 00:43:14,467 Botezul lui Mathurin a urmat regulile bisericii. 341 00:43:14,593 --> 00:43:18,388 Numai tu poți dovedi? Este corect? 342 00:43:18,513 --> 00:43:20,890 Da, într-adevăr, da... 343 00:43:21,016 --> 00:43:25,645 Relațiile noastre de prietenie cu parohia 344 00:43:25,770 --> 00:43:28,565 întoarce-te de mult timp, 345 00:43:30,066 --> 00:43:31,401 nu-i asa? 346 00:43:31,526 --> 00:43:35,614 Da, nu am fost niciodată dușmani. 347 00:43:35,739 --> 00:43:38,825 Am fost mereu convins că domnul Mathurin 348 00:43:38,950 --> 00:43:40,619 ar deveni, într-o zi, creștin. 349 00:43:40,744 --> 00:43:43,121 Și un donator creștin. 350 00:43:43,997 --> 00:43:47,917 Mathurin, care va fi primul tău act dupa nunta? 351 00:43:48,043 --> 00:43:49,544 Spune-i Tatălui. 352 00:43:49,669 --> 00:43:52,464 Voi repara acoperișul bisericii și comandă un clopoțel 353 00:43:52,589 --> 00:43:54,716 al cărui ton va fi ales de Lucy. 354 00:43:54,841 --> 00:43:57,385 Va fi ca clopotele Vaticanului. 355 00:43:57,510 --> 00:43:59,095 Dumnezeu te va răsplăti. 356 00:43:59,220 --> 00:44:01,890 Lucy Broadhurst este cunoscută pentru bunătatea ei, 357 00:44:02,015 --> 00:44:05,101 iar evlavia ei este de neegalat. 358 00:44:12,233 --> 00:44:15,362 - Să fumezi din nou? - Da. 359 00:44:38,051 --> 00:44:39,594 Dacă vreunul! 360 00:44:41,721 --> 00:44:43,431 Dacă vreunul! 361 00:45:51,666 --> 00:45:56,337 - Lui Stéphane îi este frică, îi tremură. - Nu mi-a fost frică! Nu este adevărat! 362 00:45:56,463 --> 00:45:59,466 Miroși atât de bine, si hainele tale... 363 00:46:01,092 --> 00:46:04,637 — Mathurinul tău... 364 00:46:31,039 --> 00:46:34,209 - Camera gri. - Da, Domnul meu. 365 00:46:35,794 --> 00:46:38,463 - Nici un telefon? - Nu. 366 00:46:38,588 --> 00:46:43,384 Pierre, dacă e o masă, lasă-mă să vin. 367 00:46:43,510 --> 00:46:46,262 Vreau să fiu lângă el poate pentru ultima dată. 368 00:46:46,387 --> 00:46:49,057 Nu va fi nicio masă până vine Cardinalul. 369 00:46:49,182 --> 00:46:53,478 Dacă ți-e foame, vei mânca aici. Nu vei părăsi telefonul. 370 00:46:53,603 --> 00:46:55,688 Dacă sună Roma, 371 00:46:56,856 --> 00:47:00,568 bate la ușă cu acest băț. 372 00:48:44,881 --> 00:48:46,674 Mathurin... 373 00:48:55,141 --> 00:48:57,185 "Dragă Lucy..." 374 00:48:57,810 --> 00:49:01,564 — Dă-mi voie să-ți deranjez odihna. 375 00:49:02,774 --> 00:49:06,945 „Aș fi fericit dacă ai putea coborî" 376 00:49:07,487 --> 00:49:13,242 „și ne-am putea întâlni cu mătușa ta și cu tatăl meu”. 377 00:49:16,120 --> 00:49:19,374 „Nu vă puteți imagina bucuria pe care o simt” 378 00:49:19,499 --> 00:49:22,251 „la gândul despre ceea ce urmează să se întâmple”. 379 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 „Inima îmi bate”. 380 00:49:25,630 --> 00:49:27,715 — Mathurinul tău. 381 00:49:38,142 --> 00:49:42,313 - Şase oameni azi. - Domnul meu, am stabilit deja șase locuri. 382 00:49:44,983 --> 00:49:48,528 Ei bine, faceți ordine aici! Faceți puțin spațiu! 383 00:49:52,699 --> 00:49:55,368 Cardinalul apreciază mâncarea bună. 384 00:49:56,452 --> 00:49:59,831 În copilărie, era locul lui preferat. 385 00:50:01,332 --> 00:50:05,920 Este păcat că îndatoririle lui lasă-i atât de puțin timp pentru familia lui. 386 00:50:06,045 --> 00:50:09,549 Dar mătușă, vocația este totul. 387 00:50:09,674 --> 00:50:13,469 Excelența Sa cu siguranță are îndatoriri mai importante 388 00:50:13,594 --> 00:50:14,929 decât binecuvântarea unei căsătorii. 389 00:50:15,054 --> 00:50:16,514 Nu există nicio îndoială în mintea mea. 390 00:50:16,639 --> 00:50:20,893 ieri, cardinalul trebuia să ia o decizie. 391 00:50:21,019 --> 00:50:23,813 El cu siguranță... Doar puțin. 392 00:50:23,938 --> 00:50:25,982 ... a făcut-o pe cea potrivită. 393 00:50:26,107 --> 00:50:28,651 Din punctul lui de vedere? 394 00:50:28,776 --> 00:50:31,029 Din... punctul lui de vedere, da. 395 00:50:31,154 --> 00:50:35,116 Crezi că absența Cardinalului 396 00:50:36,367 --> 00:50:40,621 poate fi din motive personale? 397 00:50:41,622 --> 00:50:45,793 Un sentiment de ostilitate față de noi sau fata de tine? 398 00:50:45,918 --> 00:50:49,672 Eu nu cred acest lucru. Am fost întotdeauna în relații bune, 399 00:50:49,797 --> 00:50:53,760 cum suntem cu biserica aici. 400 00:50:53,885 --> 00:50:56,345 Tatăl poate confirma acest lucru. 401 00:50:56,471 --> 00:50:59,390 Promisiunea unei donații 402 00:50:59,515 --> 00:51:04,604 de domnul Mathurin şi domnişoara Lucy biserica noastră ne asigură de acest lucru. 403 00:51:04,705 --> 00:51:06,184 Ce donație? 404 00:51:06,397 --> 00:51:10,026 Am fost de acord cu Mathurin printr-o scrisoare 405 00:51:10,151 --> 00:51:13,446 a da bisericii satului un clopot de bronz. 406 00:51:13,571 --> 00:51:18,326 Bronzul, simbolul eternității. 407 00:51:18,451 --> 00:51:21,996 Tonul lui va fi ales de Lucy. 408 00:51:22,121 --> 00:51:23,539 Ton? 409 00:51:23,664 --> 00:51:26,334 Tonul va fi ca un clopot roman. 410 00:51:27,752 --> 00:51:32,215 Daca nu ma insel, testamentul nu prevede nici un termen 411 00:51:32,340 --> 00:51:35,134 pentru data căsătoriei. 412 00:51:53,185 --> 00:51:54,857 "... cât mai curând posibil," 413 00:51:55,217 --> 00:51:58,532 „dar nu mai târziu de 6 luni de la moartea mea”. 414 00:51:58,616 --> 00:52:03,079 Este 1 mai, mai avem patruzeci şi opt de ore. 415 00:52:03,204 --> 00:52:04,247 Pot să-l văd? 416 00:52:05,957 --> 00:52:07,708 O clipă. 417 00:52:14,169 --> 00:52:17,286 „... nepotul lui Rammondelo din Balo,” 418 00:52:17,694 --> 00:52:20,447 „un tânăr plăcut și sănătos,” 419 00:52:20,846 --> 00:52:23,679 „fără obiceiuri neplăcute”. 420 00:52:23,808 --> 00:52:27,228 E adevărat că a fumat, 421 00:52:27,353 --> 00:52:30,648 dar a învățat curând că tutunul era o otravă. 422 00:52:30,773 --> 00:52:34,443 A căzut de pe cal și i-a rupt mâna. 423 00:52:34,569 --> 00:52:37,822 E adevărat că mi-am rupt mâna și că am fumat mult. 424 00:52:37,947 --> 00:52:40,032 Apoi m-am oprit. 425 00:52:40,158 --> 00:52:42,910 La început mi-au tremurat mâinile, si tot corpul meu. 426 00:52:43,035 --> 00:52:48,332 Dar am întâlnit un medic, un veterinar mai exact, care ne vizitează caii. 427 00:52:48,457 --> 00:52:52,378 Mi-a dat un leac minunat. 428 00:52:52,503 --> 00:52:55,298 mestec... mestec, 429 00:52:55,423 --> 00:52:58,301 nu mai fumez. Mestec toată ziua ca o veveriță. 430 00:52:58,426 --> 00:53:01,721 Taci, Mathurin! Îți vei trezi unchiul. 431 00:53:04,765 --> 00:53:08,201 Mă tem că tatăl tău poate să fi făcut o greșeală. 432 00:53:09,609 --> 00:53:13,045 De ce ai mereu așa ceva un mod tragic de a vedea lucrurile? 433 00:53:13,493 --> 00:53:17,486 Trebuie să înțelegi acea șampanie nu schimbă cosmosul! 434 00:53:18,154 --> 00:53:19,530 Dacă vreunul! 435 00:53:30,499 --> 00:53:32,543 Ai grijă de doamna Broadhurst. 436 00:53:46,474 --> 00:53:48,851 Cazul, repede! 437 00:53:57,735 --> 00:54:01,405 Nu, mulțumesc, Am niște pastile în camera mea. 438 00:54:01,530 --> 00:54:06,285 Mătușa mea este atât de nervoasă. Ar trebui să o ducem în camera ei. 439 00:54:07,697 --> 00:54:09,050 Și tu, Lucy... 440 00:54:09,410 --> 00:54:11,878 trebuie să mergi și tu să te odihnești. 441 00:54:12,291 --> 00:54:13,643 Desigur, mătușă Virginia. 442 00:54:13,709 --> 00:54:17,713 Modeste, luminează drumul pentru doamnele de pe scări. 443 00:54:53,165 --> 00:54:54,709 Buna ziua. 444 00:54:57,378 --> 00:55:01,507 - Cineva acolo? - Domnia Sa va cădea în curând. 445 00:55:01,632 --> 00:55:05,428 Ce copii frumoși de onoare! 446 00:55:06,012 --> 00:55:08,472 - Cum te numești? - Stéphane. 447 00:55:08,597 --> 00:55:10,016 Numele meu este Marie. 448 00:55:10,141 --> 00:55:11,642 Nume atât de frumoase. 449 00:55:11,767 --> 00:55:13,978 - Din ce parohie vii? - Nu știu. 450 00:55:14,103 --> 00:55:15,896 Ei sunt copiii a prietenului meu parizian. 451 00:55:16,022 --> 00:55:17,106 Clarisse! 452 00:55:17,773 --> 00:55:20,318 Acesta chiar nu este momentul să te joci cu păpuși. 453 00:55:20,443 --> 00:55:22,028 Du-le sus. 454 00:55:26,198 --> 00:55:27,825 Dar cardinalul? 455 00:55:27,950 --> 00:55:31,704 - Nu-i dezbraca, pot astepta. - Foarte bine, tati. 456 00:55:38,711 --> 00:55:41,172 Soarta nu înseamnă a fi amabil cu noi. 457 00:55:41,964 --> 00:55:45,468 Trebuie să sperăm, trebuie să ai credință. 458 00:55:45,593 --> 00:55:49,764 Doar sosirea cardinalului poate face orice schimbare radicală. 459 00:55:49,889 --> 00:55:54,060 - Încă nu veți? - Nu, nicio veste. 460 00:55:54,185 --> 00:55:57,772 Telefonul tace, unchiul meu nu o va lăsa. 461 00:55:57,897 --> 00:56:02,193 Cardinalul poate bate fără avertisment. 462 00:56:03,152 --> 00:56:04,945 Să credem în miracole. 463 00:56:05,738 --> 00:56:09,116 Părinte, te sun când va fi nevoie. Du-te acasă. 464 00:56:09,241 --> 00:56:16,040 Nu, dacă îmi permiteți, voi încerca să găsesc aici un colț să-l aștepte. 465 00:56:16,165 --> 00:56:20,836 Are o călătorie obositoare, să fim și noi călători. 466 01:04:04,299 --> 01:04:08,470 Joseph, te implor, stai la Roma! 467 01:04:08,595 --> 01:04:11,014 Dacă vii, Mathurin va muri. 468 01:04:11,139 --> 01:04:15,352 Acest băiat este singura mea bucurie. Fără el voi fi următorul care va muri. 469 01:04:18,981 --> 01:04:25,696 Iosif, ascultă, Îți voi spune adevărul despre botezul lui. 470 01:04:25,821 --> 01:04:28,490 Pierre l-a botezat pentru că... 471 01:04:34,079 --> 01:04:37,666 Bună ziua? Ce se întâmplă? 472 01:04:37,791 --> 01:04:41,086 Rammondelo! Rammondelo! 473 01:04:41,211 --> 01:04:43,171 De ce nu raspunzi? 474 01:04:45,048 --> 01:04:46,425 Buna ziua? 475 01:04:49,928 --> 01:04:51,889 Răspuns... 476 01:05:18,290 --> 01:05:20,292 A strigat cineva? 477 01:05:20,876 --> 01:05:22,544 Nu, a fost o iluzie. 478 01:05:22,669 --> 01:05:25,923 Oh, dar și tu ești treaz? 479 01:05:26,715 --> 01:05:31,303 Este izvorul zgomotos din scaunul tău care trebuie să mă fi trezit. 480 01:05:34,389 --> 01:05:37,809 Sugerez, tată, te duci într-o cameră de la etaj. 481 01:05:37,935 --> 01:05:41,688 Domnul meu, ne simțim foarte confortabil aici. 482 01:05:41,813 --> 01:05:45,567 In plus, Excelența sa va sosi în curând. 483 01:05:45,692 --> 01:05:49,237 Cu siguranţă. Am de gând să sun din nou. 484 01:05:51,365 --> 01:05:56,036 Dormi linistit. Am să vin să te trezesc. 485 01:27:08,325 --> 01:27:11,761 E mort și a căzut din pat! 486 01:27:12,045 --> 01:27:15,242 Cine a cazut? OMS? Spune-mi! 487 01:27:15,525 --> 01:27:17,004 Mathurin... 488 01:27:17,565 --> 01:27:21,114 Nu am făcut nimic! Avea prea mult de băut! 489 01:27:44,343 --> 01:27:45,844 Ia-l. 490 01:27:45,970 --> 01:27:48,597 Vino și ajută-mă. 491 01:27:49,848 --> 01:27:51,141 Acum ridică-l. 492 01:28:15,040 --> 01:28:17,084 Cu grijă, cu grijă... 493 01:28:19,336 --> 01:28:20,838 Pune-l acolo. 494 01:28:28,762 --> 01:28:30,723 Nu-l atinge! 495 01:28:32,057 --> 01:28:35,978 O să sun doctorul. Du-l în salon. 496 01:28:40,441 --> 01:28:43,068 Sărmanul băiat, a băut prea mult. 497 01:28:43,193 --> 01:28:45,404 Atenție la tencuială... 498 01:28:51,125 --> 01:28:54,083 În numele tatălui, fiul şi duhul sfânt. 499 01:28:54,965 --> 01:28:58,958 În numele tatălui, fiul şi duhul sfânt. 500 01:28:59,710 --> 01:29:01,211 Dacă vreunul! 501 01:29:05,841 --> 01:29:07,551 Dacă vreunul! 502 01:29:22,649 --> 01:29:24,735 Pune-l în fotoliu. 503 01:29:45,005 --> 01:29:46,673 Pe biroul meu. 504 01:29:55,766 --> 01:30:00,312 Părinte, păzește-i trupul și sufletul. 505 01:30:00,437 --> 01:30:02,481 O să sun doctorul. 506 01:30:11,645 --> 01:30:13,795 Nu am făcut nimic! 507 01:31:01,748 --> 01:31:03,144 Bestia! 508 01:31:56,512 --> 01:31:58,055 doamnă Broadhurst! 509 01:32:36,889 --> 01:32:39,929 Hanany, scoate-ne de aici! Rapid! 510 01:32:59,658 --> 01:33:03,495 doamnă Broadhurst! Nu pleca! Nu pleca! 511 01:33:39,906 --> 01:33:44,286 Bestialitatea, adică copulând cu un animal, 512 01:33:44,411 --> 01:33:46,705 este cea mai odioasă crimă 513 01:33:46,830 --> 01:33:49,875 pentru că înjosește omul, 514 01:33:50,000 --> 01:33:52,502 creat după chipul lui Dumnezeu. 515 01:33:52,628 --> 01:33:55,631 Este foarte contrar la legile naturii. 516 01:34:02,554 --> 01:34:04,848 De aceea Leviticul... 517 01:34:06,933 --> 01:34:12,648 pedepsit cu moartea nu numai bărbatul sau femeia vinovată, 518 01:34:12,773 --> 01:34:15,400 dar şi fiara însăşi. 519 01:34:15,525 --> 01:34:17,736 Ar trebui simplă mângâiere a unei fiare 520 01:34:17,861 --> 01:34:20,864 fi considerat un păcat de bestialitate? 521 01:34:20,989 --> 01:34:27,162 Mângâiere necurată a unei fiare nu trebuie uitat la spovedanie. 522 01:34:27,287 --> 01:34:30,749 De exemplu, ca și cum s-ar pângări, 523 01:34:30,874 --> 01:34:35,128 o femeie are un câine sau o pisică linge-i vulva, 524 01:34:35,253 --> 01:34:38,298 sau dacă ea atinge partea sexuală a animalului 525 01:34:38,423 --> 01:34:40,759 până când ejaculează. 526 01:34:41,802 --> 01:34:45,597 De aceea Vernier îi sfătuiește pe mărturisitori 527 01:34:45,722 --> 01:34:51,645 să întreb femeile, în special cei de natură poftitoare, 528 01:34:51,770 --> 01:34:55,691 dacă au acţionat ruşinos cu un animal. 529 01:34:57,609 --> 01:35:02,698 Adesea în acest fel, se dezvăluie secrete rușinoase.